(CAT.) El projecte Mimesi té com a objectiu primordial establir el pensament literari a l’àmbit català durant el Renaixement, el Barroc i la Il·lustració, i vincular-lo a la reflexió teòrica europea sobre literatura.
Els teòrics de l’època moderna a l’àmbit català es pregunten, com els seus homòlegs d’arreu d’Europa, què és la literatura, quins elements clau conformen la literarietat d’un text, quins gèneres interessa definir i què els caracteritza, quina és la finalitat última d’un text literari, com s’han d’integrar els paràmetres de la retòrica en l’anàlisi de la literatura… Les respostes són diverses i tenen un gruix també divers, però hi són. El projecte exhuma les idees literàries produïdes dins d’aquest àmbit geogràfic, les analitza, n’avalua la importància, les edita i les contextualitza dins de l’àmbit europeu. Els textos teòrics objecte d’estudi inclouen tractats específicament dedicats a la poètica, però també comentaris a poètiques clàssiques i modernes, comentaris a creacions literàries en forma de lliçons acadèmiques, discursos o materials liminars a les edicions, retòriques, històries generals de la literatura, obres morals o tractats sobre les passions. A través d’aquests textos el projecte estableix els conceptes clau de poètica a l’època i els vincula a les tradicions culturals que els expliquen. El projecte impulsa igualment edicions crítiques de textos literaris i articula una història de la literatura catalana de l’edat moderna.
(CAST.) El proyecto Mímesis tiene como objetivo primordial establecer el pensamiento literario en el ámbito catalán durante el Renacimiento, el Barroco y la Ilustración, y vincularlo a la reflexión europea sobre la literatura.
Los teóricos de la época moderna en el ámbito catalán se preguntan, como sus homólogos europeos, qué es la literatura, qué elementos clave conforman la literariedad de un texto, qué géneros interesa definir y cuáles son sus características, cuál es la finalidad última de un texto literario, cómo deben integrarse los parámetros de la retórica en el análisis de la literatura… Las respuestas son diversas y tienen una dimensión también diversa, pero existen. El proyecto exhuma las ideas literarias producidas en este ámbito geográfico, las analiza, evalúa su importancia, las edita y las contextualiza en el ámbito europeo. Los textos teóricos objeto de estudio incluyen tratados específicamente dedicados a la poética, pero también comentarios a poéticas clásicas y modernas, comentarios de creaciones literarias en forma de lecciones académicas, discursos o materiales liminares a las ediciones, retóricas, historias generales de la literatura, obras morales o tratados sobre las pasiones. A través de estos textos el proyecto establece los conceptos clave de poética en la época y los vincula a las tradiciones culturales que los explican. El proyecto impulsa igualmente ediciones críticas de textos literarios y articula una historia de la literatura catalana de la edad moderna.
