Biografía
Roxana Sarion es doctora en Literaturas y Culturas Hispánicas por la Universidad Ártica de Noruega (Tromso), con un máster y DEA por la Universidad de Zaragoza y grado y máster en Estudios Ibero-Románicos por la Universidad de Bucarest. Sus intereses investigadores se centran en la historia cultural de la primera Edad Moderna, en el análisis de los textos misionales y en las prácticas de transculturación en la América colonial. Su línea principal de investigación está dedicada a las tensiones y conflictos religiosos y epistemológicos asociados a la expansión del cristianismo, con especial atención a las estrategias de evangelización de los franciscanos en el territorio de la actual Venezuela. Durante sus estudios predoctorales, abordó la recepción de la literatura misional, el estudio comparativo de textos en lenguas indígenas, la textualización del conflicto confesional y los fenómenos de traducción cultural. Sobre estas materias ha publicado una docena de trabajos académicos en editoriales y revistas de prestigio, como Brill, Indiana, Anthropos, Academia Verlag e Iberoamericana Vervuert, donde está actualmente en prensa su primera monografía, sobre la Conversión de Píritu de indios cumanagotos, palenques y otros de Matías Ruiz Blanco. Ha participado en varios proyectos de investigación con sede en Holanda, Reino Unido y Noruega, y es miembro del grupo internacional de investigación Translating Christianities, con sede en la Universidad de Stirling. Durante su etapa predoctoral ha sido investigadora invitada en la Escuela de Estudios Hispano-Americanos de Sevilla y en las universidades de Amsterdam y Zaragoza.
